B
Bahn    [orbit] 
Balken     [bar) 
Balkengalaxie     [bar galaxy, barred galaxy) 
Balkenspirale     [barred spiral]
Balkenspiralgalaxie     [barred spiral galaxy] 
Bandbreite      [band width] 
Bedeckung     [eclipse] 
Begleiter         [companion] 
Beschleunigung   [acceleration) 
Beteigeuze          [Betelgeuse] 
Beugung           [diffraction] 
Beugungsgitter   [diffraction grid] 
Bewegung    [motion] 
Bewegung der Gestirne   [motion of heavenly bodies] 
Bewegungsenergie   [kinetic energy] 
Bewegungsgrösse     [momentum] 
Bewegungssternhaufen    [moving clusters] 
Bilddurchmesser    [image diameter] 
Bildverarbeitung     [image processing] 

Bildverstärker 
[Image amplifier] 

Bildwandler 
[image transformer] 

Blaue, kompakte Zwerggalaxien   [blue compact dwarfs; blue compact dwarf
galaxies] 

Blaue Nachzüglersterne
[blue stragglers] 

Blauverschiebung
[blueshift] 

Bogenminute
[arc minute) 

Brauner Zwerg
[brown dwarf] 

Brechung
[refraction] 

Breite
[latitude] 

Breitenkreis
[parallel of latitude] 

Brennebene
[focal plane]

Brennpunkt
[focal point] 
 
 

C

Cassinische Teilung
[Cassini division] 
 

D
Dichte               [density)
Doppelstern          Double Star 
Dopplerverschiebung  [Dopplershift) 
Drehimpuls           [angular momentum) 
Dunkle Materie       [dark matter] 

E

Eigenbewegung
[proper motion)

Ekliptik
[ecliptic) 

Elektron
[electron) 

Emissionslinien
[emission lines)

Emissionsnebel
[emission [line] nebulae) 

Endknall      Big Crunch - beendet den Zyklus - urimplosion

Energie [energy)

Energieerzeugung [energy production) 

Entfernung [distance) 

Endknall - Big rip  [Endknall - aber mit instabilem System der Galaxien]
Endknall - Big bang  [Endknall - durch Gravitation des Zentrums]

entwickelte Sterne
[evolved stars) 

Erde
[earth) 

Ereignishorizont
[event horizon) 
 
 
 

F

Farben-Helligkeits-Diagramm
[color-magnitude diagram) 

Feldstecher
[binocular) 

Fernrohr
[telescope] 

Fundamentalebene
[fundamental plane) 
 
 

G

Galaktisch
[Galactic) 

Galaktisches Alter
[galactic age) 

Galaktischer Kern
[Galactic Nucleus) 

Galaktische Rotation
[Galactic rotation) 

Galaktische Spiralstruktur
[Galactic spiral structure) 

galaktisches System
[galaxtic system) 

Galaxien
[galaxies) 

Galaxien hellste von Galaxienhaufen      Brightest Cluster Galaxies 

Galaxienfarbe
[galactic color) 

Galaxis
[Galaxy) 

Gammastrahlenastronomie
[gamma-ray astronomy) 

Gelber Unterriese [Yellow sub giant]

Gesichtsfeld
[field of view) 

Gravitation
[gravitation) 

Gravitationsfeld
[gravitational field) 

Grenzhelligkeit
[limiting magnitude) 

Grosser Hund
[canis major] 

Grosse Magellansche Wolke
[Large Magellanic Cloud] 

Grössenklasse
[order of magnitude) 

Grosser Bär
[big dipper] 

Halopopulation
[halo population) 

Hase
[Lepus) 

Haufen     Cluster

Haufenveränderliche
[cluster variables) 

Häufigkeit
[abundance) 

Heliumsterne
[helium stars) 

Helligkeit
[magnitude) 

heterogen    [heterogeneous] ungleichmässig/ungleichförmig 
hierarchisches Weltbild  [hierarchical cosmogony) 
hierarchische Strukturbildung   [hierarchical structure formation) 
Himmelsmechanik   [celestial dynamics) 
Himmelspol        [celestial pole) 
Hintergrundstrahlung    [background radiation) 

homogen
[homogeneous] gleichmässig/gleichförmig verteilt 

Homologie
[homology) 

Horizont
[horizon) 

Horizontalast
[horizontal branch) 

Hubbles Gesetz
[Hubble´s law) 

Hubble-Konstante
[Hubble constant) 

Hubble-Typ
[Hubble-type)

Hubble-Weltraumteleskop
[Hubble Space Telescope) 

Hund, grosser
[canis major] 

Hund, kleiner
[canis minor] 

Indianer
(Indus) 

Infrarotastronomie
[IR astronomy) 

intergalaktisch
[intergalactic) Wörtlich: zwischen den Galaxien. 

Intergalaktische Population
[intergalactic population) 

interplanetar
[interplanetary) Wörtlich: Zwischen den Planeten

interplanetare Materie
[interplanetary matter) 

interstellar
[interstellar) Wörtlich: zwischen den Sternen. 

Interstellares Medium
[interstellar medium) 

Interstellare Materie
[interstellar matter)

interstellare Moleküle
[interstellar molecules) 

interstellarer Staub
[interstellar dust) 

interstellare Verfärbung
[interstellar reddening) 

Inversionsproblem
[inverse problem) 

Isotropie         (Gleichverteilung). 
 

J

Jupitersatelliten    [Jupiter's satellites) Die Monde des Jupiter
 

K

Kataklysmische (Doppelstern)Systeme
[cataclysmic binary) 

Kataklysmische Veränderliche
[cataclysmic variable) 

Katalog heller Sterne    [Catalogue of Bright Stars] 

Keplersche Gesetze
[Kepler's laws) 

Keplersche Gleichung
[Kepler's equation) 

Kernfusion
[nuclear fusion) 

Kernspaltung
[nuclear fission) 

Kernverschmelzung
[nuclear fusion) 

Kleine Magellansche Wolke
[small magellanic cloud] 

Kleiner Bär
[little bear]

kleiner Hund
[canis minor] 

Kleine Wasserschlange
[sea serpent] 

Kleinplanet
[planetoid) 

Kometenfamilie
[family of comets) 

Kometengruppe
[group of comets) 

Kometenwolke
[clouds of comets) 

Kontaktsystem
[contact system) 

Kontinuum
[continuum)
Kontraktionstheorie
[contraction theory) 

Koordinaten-Messapparat
[coordinate measuring apparatus) 

Koordinaten-System
[coordinate system) 

Korona
[corona) Kurze Form von Sonnenkorona. 

Koronaloch
[coronal hole) 

Koronograph
[coronagraph) 

Korrektionsplatte
[correction plate) 

kosmisch
[cosmic) 

kosmische Hintergrundstrahlung
[cosmic background radiation) 

kosmische Strahlung
[cosmic radiation) 

Kosmogonie
[cosmogony) 

Kosmologie
[cosmology) 

kosmologisches Prinzip
[cosmological principle) 

Kranich
(Grus) 

Krebs
[crab] 

Kreuz
(crux) Kleines

kritische Dichte
[critical density) 

Kugelhaufen
[globular cluster)

Kugelsternhaufen
[globular cluster) 

Kuiper-Gürtel
[Kuiper belt) 

Kulmination
[culmination) 
 
 
 

L

Länge    (longitude) Eine Koordinate in sphärischen Himmelskoordinaten. 
Leben    (life) 
Leuchtkraft  (luminosity) 
Licht    (light) 
Lichtablenkung    (light deflection) 
Lichtbrücke    (light bridge) 
Lichtgeschwindigkeit (light speed)
Lichtjahr      (lightyear)
Lokale Gruppe  (local group) 
 
 
 

M

Magellansche Wolken
(magellanic clouds) 

Mars
(Mars) 

Marsmonde
(moons of Mars) 

Masse-Leuchtkraft-Beziehung
(mass-to-light relation)

Masse-Leuchtkraft-Verhältnis
(mass-to-light ratio) 

Materie
(matter) 

Mehrfachsterne
(multiple stars)

Mehrfarbenfotometrie
(multi-color photometry) 

Messier-Katalog
(catalogue of Messier, Messier-catalogue) 

Meteore
(meteors) Meist kleiner Brocken

Meteorite  =   Sternschnuppen    [falling stars]
  (meteorits) Meist ein bisschen grösserer Brocken als ein Meteor 

Meteoritenkrater
(meteorit crater) 

Meteorstrom
(meteor stream) 

Meteorsturm
(meteor shower) 

Mikrometer
(micrometer) 

Mikroskop
(microscope) 

Milchstrasse
(Milky Way, the Galaxy) 

Mittel
(mean) Abkürzung für Mittelwert. 

Mittelwert
(mean) 

Milchstrassensystem
(milky way system) 

Molekül
(molecule) 
Molekülwolke
(molecular clouds) 

Monat
(month) 

Mondbahn
(lunar orbit) 

Mondbeben
(moon quake) 

Mondentstehung
(lunar formation) 

Mondfinsternis
(lunar eclipse) 

Mondkrater
(lunar crater) 

Mondlandung
(lunar landing) 

Mondphasen
(phases of the moon) 

Mondrotation
(lunar rotation) 
 
 

N

Nadir     Fusspunkt: der dem Zenith gegenüberliegende Punkt. 

Nautisches Dreieck
(nautic triangle) Auch als astronomisches Dreieck bekanntes Dreieck an der 
Himmelsphäre mit den Eckpunkten Pol-Zenith-Stern. 

Nebel
(nebula) 
nebelfreie Zone
(zone of avoidance) 
 

Nebelhaufen
Anderes Wort für Galaxienhaufen. Historisch bedingt und kaum noch benutzt. 

Nebensonne
(mock sun) 

Neutron
(neutron) 

Neutronensterne
(neutron star) 

Nordlicht         Air Shower 

Nova
(nova) 
Nutation
(nutation) 

Oberflächenhelligkeitsschwankungen
[surface brightness fluctuations] 

Objektiv
(objective) 

Öffnungsverhältnis
(aperture ratio ?) 

Ökosphäre
(ecosphere) 

Olbersches Paradoxon
(Olber's paradox) 

Oortsche Konstanten
(Oort's constants)

Oortsche Wolke
(Oort's cloud) 

Opposition
(opposition) 

optisches Fenster
(optical window) D

organisches Leben
(organic life) 
 

P

parallaktisch
(parallactic) Eigenschaftswort zu Parallaxe

Parallaxe
(parallaxis) 

Parallelkreis
(parallel circle) 

Parametrischer Verstärker
(parametric amplifier) 

parsec
(parsec) 

Photosphäre
(photosphere) 

Planet
(planet) Wanderer

Planetarischer Nebel
(planetary nebula) 

Planetarium
(planetarium) Raum mit halbkugelförmiger Decke 

Planetenringe
(planetary rings) 

Planetensystem
(planetary system) 

Planetesimale
(planetsimals) 

Planetoiden
(planetoids) Ein weiterer Begriff für Kleinplaneten oder Asteroide. 

Plasma
(plasma) 

Polachse
(polar axis) 

Polarlicht
(aurora, polar lights) 

Polarstern
(polaris) Ein Stern am Nordhimmel im Sternbild 

Protosterne
(protostars) 

Quarzuhr
(quartz clock)

Quasar
(quasar) Quasar ist die Abkürzung für QUAsi StellAR object 

Quelle
(source) 

Radarastronomie
(radar astronomy) 

Radioastronomie
(radio astronomy) 

Radiogalaxien
(radio galaxies) 

Raum
(space) 

Raumexpansion
[space expansion] 

Raumexpansion
[space expansion] 

Raumkrümmung
[space curvature]

Raumsonden (Unbemannte) - Surveyor
 

Raumzeit
(spacetime) 

Raum-Zeit Kontinuum
[space-time continuum] 

Relativitätstheorie
[theory of relativity  -  relativity theorie ] 

Riesen
[giants] 

Riesenstern
[giant star] 

Röntgenastronomie
[X-ray astronomy] 

Röntgendoppelsterne
[X-ray binary] Doppelsterne mit einer kompakten Komponente (Weisser Zwerg, 
Neutronenstern, Schwarzes Loch) 

Röntgenstern
[X-ray star] 

Röntgenteleskop
[X-ray telescope] 

Rotationsgeschwindigkeit 
[rotational velocity] 

Roter Riese
[red giant] 

Rotverschiebung
[redshift] 

Satellit
[satellite] Durch Gravitation gebundener Mitläufer eines grösseren Körpers. 

Saturnringe
[rings of Saturn] 

Saturnmonde
[moons of Saturn] 

Scheibengalaxien
[disk galaxies] 

scheinbar
(apparent) Grössen, deren (gemessener) Wert vom Standort des Beobachters 
abhängt

Scheinbare Doppelsterne
[apparent binaries] 

Scheinbare Helligkeit
(apparent magnitude)

Scheinbarer Ort
(apparent place) 

Schwache Kraft
[weak force] 

Schwarzer Körper
[black body] 

Schwarzes Loch
[black hole] 

Schwarzschildradius
[Schwarzschild radius] 

Schweif
[tail] Kurzform für Kometenschweif. 

Schwerkraft
[gravity] 

Schwerpunkt
(center of mass) 

Sekundärelektronenvervielfacher
[secondary electron-multiplier] 

Sekundärspiegel
[secondary mirror] 

Seyfert-Galaxien
[Seyfert-galaxies] 

Solarer Nebel
[solar nebula] Wolke aus interstellarem Gas und Staub, aus dem vor etwa 5 
Milliarden Jahren das Sonnensystem entstanden ist. 

Solar-terrestrische Beziehungen
[solar terrestrial relations] 

Sombrero Galaxie
(sombrero galaxy) 

Sonne
(sun) 

Sonnenaktivität
(solar activity) 

Sonnenaktivitätszyklus
[solar activity cycle] 

Sonnenaufgang
(sunrise) 

Sonnenfinsternis
(solar eclipse) 

Sonnenfleck
(sunspot) 

Sonnenkorona
(solar corona) 

Sonnensystem
(solar system) 

Sonnenumgebung
[solar neighbourhood] 

Sonnenuntergang
(sunset)

Sonnenwende
(solstices) 

Sonnenwind
(solar wind) Teilchenstrom von der Sonne. 

Sonnenzyklus
(solar cycle) Kurze Form von Sonnenfleckenzyklus. 

Raumlabor   Spacelab - Eine kleine Raumstation der ESA 

Spektralanalyse
[spectral analysis] Die Zerlegung von Licht 

Spektrallinien
(spectral line) 

Spektrum
[spectrum] Mehrzahl: Spektren. Aufspaltung von elektromagnetischer Strahlung 
 

Spezielle Relativitätstheorie
(special relativity) SRT

Spiegelteleskop
[mirror telescope, reflecting telescope] 

Spiralgalaxie
(spiral galaxy)

Sporadischer Meteor
(sporadic meteor) Meteor, der nicht zu einem Meteorschauer gehört

Sputnik
[sputnic] Sowjetische unbemannte Raumschiffe,  1957 erster künstliche 
Satellit. 

SRT
Abkürzung für Spezielle RelativitätsTheorie. 

Starke Kraft
[strong force] 

Stationärer Punkt
[stationary point] 

Statische Metrik
[static metric] Metrik der statischen Theorie

Statische Theorie
[steady state theory] 

Staub
(dust) 

Statische Theorie.
(Steady State Theory) 

Steinzeit
[stone ages] 

Stern
[star] Eine selbstgravitierende Gaskugel heisst Stern. 

Sternbedeckungen
[stellar eclipses] Sternbedeckungen können durch den Mond und durch Planeten
hervorgerufen werden

Sternentstehung
[star formation] 

Sternentstehungsausbruch
[starburst] 

Sternentwicklung
[stellar evolution]

Sternhaufen
(star cluster) 

Sternschnuppen
[falling stars] Populärer Ausdruck für Meteore. 
 

Sternwarte
[observatory] 

Sternwolke
(star cloud) 

Strahlung
[radiation] 

Strahlungsära
[radiation-era] 

Strahlungstemperatur
[radiation temperature] 

Stratosphäre
[stratosphere] 

Stringtheorie
[string theory] Theorie in der Teilchenphysik

Südatlantische Anomalie
[southern atlantic anomaly] 

südliche Krone
(corona australis) Sternbild am Südhimmel. 

Südliches Dreieck
[southern triangle] 

Superhaufen
(super cluster) Ansammlungen von Galaxienhaufen. 

Supergalaktische Ebene
(supergalactic plane) 

Supermassives Schwarzes Loch
[supermassive black hole] 

Supermassiver Stern
[supermassive star] Übermässig massereicher Stern

Supernova
[supernova] Mehrzahl: Supernovae
 

T

Tarantelnebel
[tarantula nebula] 

Terminator
[terminator] Grenzlinie zwischen Licht und Schatten auf Planeten- oder
Mondoberflächen. 

terrestrisch
[terrestrial] irdisch, auf der Erde, auf die Erde bezogen. 

Thermische Strahlung
[thermal radiation] Elektromagnetische Strahlung

Tierkreis
[zodiac] 

Trägheitsgesetz
[law of inertia] 
 

U

Überriese
[supergiant] Angehöriger der Klasse der grössten und hellsten Sterne 

UFO
[UFO] Abkürzung für Unidentifizierbares FlugObjekt

Ultraviolett
[ultraviolet] Ultraviolett- oder UV-Strahlung

Ultraviolett-Astronomie
[UV astronomy] 

Universum
[universe] 

Unscharfe Maskierung
[unsharp masking] 

urimplosion Big crunch  Endknall

Urknall
[big bang] 

Urkraft [origin force of the core]

Vakuumturmteleskop
[vacuum tower telescope] 

Veränderliche Sterne
(variable stars) 

Vergrösserung
[magnification] 

Vikingsonden
[Viking spacecrafts]

Virgo-Superhaufen
[Virgo-supercluster] 
 

Wasserstoff
[hydrogen] 

Wechselwirkung
[interaction] 

Weitwinkelobjektiv     All-Sky Camera

Weißes Loch   White Hole 

Wellenlänge
(wave length) 

Weltall
[universe] Ein anderes Wort für Weltraum

Weltalter
[age of the universe] 

Welthorizont
[event horizon] 

Weltmodelle
[models of the universe] 

Weltraumfahrt
[space travel] 

Weltraum
(space) Der Raum zwischen Planeten, Sternen, Galaxien 

Weltraumteleskop
(space telesope)

Weltzeit
[Universal time] 

Winkeldurchmesser
(angular diameter) 

Winkelentfernung
(angular distance) 

Winkelgeschwindigkeit
(angular velocity) 

Winkelmass
[Level] 

Wurmloch   Hypetunnel
[worm hole] 

X-Ray
Engl. oder Anglizismus für Röntgenstrahlung

Zeit
[time] Physikalische Grösse, die Ereignisse an einem Ort einer
Abfolgeordnung unterwirft. 

Zellenstruktur des Universums
[cellular structure of the universe] 

Zentralstern
[central star] 

Zwerggalaxien
(dwarf galaxies) 

Zwergsterne
[dwarf stars] 

Zwillingsparadoxon
[twins paradox]